< BACK TO MAIN
3/20/2016

The health through the eyes of a child

What is the world through the eyes of the child? How it looks like? What colors does it have? We strive to make the world bright and wonderful. And we invite you to make it colorful - together, during the contest «The health through the eyes of a child».  This is the festival for the children, provided by the Art Center Caravel, project UNIDOS and the municipality of Funchal. The festival will start in March and will last till May. For your comfort we have provided several categories of children-participants. You will find more information in the file attached. But the main thing you have to know is - let’s make the world better together. Join the project «The health through the eyes of a child», whoever you are, whatever you do. Let’s do it together!

https://drive.google.com/file/d/0B8v6NrOrsr7sT0tNbVVaQ19keXc/view?usp=sharing

Каков он - мир глазами ребенка? Как он выглядит? Какие в нем цвета? Мы стремимся сделать мир ярким и прекрасным. И мы приглашаем вам разукрасить этот мир вместе - во время конкурса "Здоровье глазами ребенка". Это фестиваль для детей, который совместно проводят Арт Центр Каравелла, проект UNIDOS и муниципалитет города Фуншал. Фестиваль стартует в Марте и продлится до конца Мая. Для вашего удобства, дети-конкурсанты будут распределены по нескольким категориям. Больше информации о мероприятии вы найдете по ссылке. Но главное, что важно знать - давайте сделаем мир лучше вместе! Присоединяйтесь к проекту "Здоровье глазами ребенка", кем бы вы ни были, чем бы вы ни занимались! Давайте сделаем это ВМЕСТЕ!

https://drive.google.com/file/d/0B8v6NrOrsr7sT0tNbVVaQ19keXc/view?usp=sharing

O que é o mundo atraves dos olhos de uma criança? Como isso parece? Quais as cores que ele tem? Nós esforçamos para tornar o mundo brilhante e maravilhoso. E nós convidamos você para torná-lo colorido - juntos, durante o concurso «A Saúde atraves dos olhos de uma criança». Este é o festival para as crianças, fornecido pelo Art Center Caravel, o projeto UNIDOS e a Câmara do Funchal. O festival terá início em março e vai durar até maio. Para o seu conforto nós fornecemos as várias categorias de crianças-participantes. Você vai encontrar mais informações no arquivo anexado. Mas a principal coisa que você tem de saber é - vamos fazer o mundo melhor em conjunto. Aderir ao projecto «A Saúde atraves dos Olhos de Uma Criança». Vamos fazê-lo UNIDOS!

https://drive.google.com/file/d/0B8v6NrOrsr7sT0tNbVVaQ19keXc/view?usp=sharing