< BACK TO MAIN
11/6/2015

The exhibition Heteronym by Lyudmila Zagorna

Lyudmila Alexandrovna Zagorna was born in 1946 in Kiev. In 1974 she graduated the graphic department of the Kiev Art Institute. Has held many solo exhibitions and participated in collective exhibitions and projects. Member of the Union of Artists of Ukraine. Nowadays the artist lives and works in her own gallery in Ribeira-Brava, Madeira. Its leisure life and friendly people, the charm of living on the island are reflected in paintings of Lyudmila Zagorna.

Heteronym . The title of the exhibition for works created on Madeira, is not a random. The author was inspired by amazing works of Fernando Pessoa. Pessoa’s heteronyms weren't just his aliases, each one of them was a separate literary personality with his own features, even in appearance, with his own biography, own philosophy, and with the style of writing -different from those by the Fernando Pessoa.

Masterly usage of heteronyms in her art, gives the opportunity to the author to simultaneously live several different lives. Creating each painting, the artist lives new, different from his own, life. “Sometimes the paintings reflect the life that I always wanted to live, but will never live. A new story in a painting allows the artist deeply and diversely consider life in all its relationships between real existence and the identity of life due to unique philosophical content of creativity.

So the artist cognizes the world. All my life is based on the pictures from my imagination”.

Ludmila Zagorna.

Загорная Людмила Александровна родилась в 1946 в г.Киеве.

В 1974 г. закончила графический факультет Киевского художественного института.

Художница провела множество персональных выставок, участвовала в коллективных выставках и проектах. Член союза художников Украины. Сейчас художница живет и работает в своей собственной галерее в городе Рибейра-Брава на острове Мадейра. Неспешная жизнь этого городка, его приветливые люди, очарование жизни на острове отражаются в картинах Людмилы Загорной.

Гетероним. Название экспозиции для работ, созданных на острове Мадейра,  неслучайно. К нему  вдохновило удивительное творчество  Фернандо Пессоа. Гетеронимы Пессоа не были просто его псевдонимами, каждый из них был отдельной литературной индивидуальностью со своими характерными чертами, даже во внешности, со своей биографией, с собственной философией, стилем письма - отличными от таковых самого Фернандо Пессоа.

Виртуозное использование гетеронимов в творчестве дает возможность автору одновременно проживать несколько разных жизней.

"Создавая каждую свою картину, художник проживает новую, иную, отличную от своей, жизнь.  Иной раз на полотнах  отражается жизнь, которою хотелось бы жить, но  которой уже не будешь жить никогда.  Новый сюжет на картине дает возможность творцу   глубоко и разносторонне рассматривать жизнь во всех её связях между реальным существованием и идентификацией жизни по отношению к уникальному философскому  содержанию творчества.  Так познается мир художником. Из картин моего воображения складывается вся моя жизнь."

Людмила Загорная

Lyudmila Zagorny nasceu em 1946 em Kiev.

Em 1974 terminou o curso na faculdade de Artes Gráficas do Instituto de Arte de Kiev.

A artista realizou inúmeras exposições individuais e participou também em exposições e projetos coletivos. É membro da União de Artistas da Ucrânia. Atualmente, a artista vive e trabalha na sua própria galeria na vila da Ribeira Brava, na ilha da Madeira. A calma desta cidade, a hospitalidade do seu povo e o encanto da vida na ilha são refletem-se nas suas pinturas.

Heterónimo. A escolha do nome da exposição, das obras criadas na ilha da Madeira, não é por acaso. A artista inspirou-se na incrível criatividade de Fernando Pessoa. Os heterónimos de Pessoa não eram simplesmente pseudónimos que o poeta utilizava. Cada um era uma personalidade literária única, com as suas próprias características, inclusive na aparência física, cada um com a sua biografia, com a sua própria filosofia e estilo de escrita, díspares de Fernando Pessoa.

A heteronomía é utilizada de forma magistral na obra do autor, pelo que é possível encontrar acomodadas na sua obra várias vidas diferentes.

Ao criar cada uma das suas  pintura, o artista vive uma nova vida, diferente da sua. Às vezes, a vida que encontramos refletida nas pinturas é aquela que gostaríamos de viver, mas nunca a viveremos. O enredo  da pintura possibilita que o criador observe a vida de uma maneira profunda e versátil, discernindo todas as ligações existentes entre a existência real e a identidade da vida, em relação ao conteúdo filosófico único da sua arte. É dessa forma que o artista explora o mundo que o rodeia.

É a partir das imagens da minha imaginação, que toda a minha vida é construída.

Lyudmila Zagornа