< BACK TO MAIN
12/18/2015

International Art Exhibition «Islands»

Dear Sirs!

<p>Art Center Caravel in collaboration with the municipality of Funchal (Madeira, Portugal) have decided to hold an Intarnational Art Exhibition entitled «Islands». We invite You to participate on a par with artists, sculptors, museums, galleries, independent curators.

The main objective of the project is to transmit a complete picture of the development of modern art in the islands, and to acquaint the public with global trends in visual arts. More than 50 individual artists and creative teams are already presented in the project - from Portugal, Cape Verde, East Timor, Cuba, Spain, Israel, USA, Germany and other countries. </p>

Opening of the exhibition "Islands": December 18, 2015, 17:00.

End date of the exhibition: January 18, 2016.

The curator of the project — Alexander Semenov.

The main exhibition will be located in the exhibition hall of the Arts Center "Caravel".

<p>Applicants must provide the following (in PDF or DOC):

- Full contact information (including name, adress, email, website, skype)

- Artist statement

- Work proposal (title, technique, size, price, image attached)

- Curriculum vitae

- Assistant notes (what help You might need) </p>

Explore the exhibition space via the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KARf9DcEkXs">link</a>    

<p> Fill the <a href="https://drive.google.com/file/d/0B8v6NrOrsr7sSkgwVDh3LUJ2ZEU/view?usp=sharing">Application Form</a> </p>

The registration fee for participating in the "Islands" exhibition is starting with 150 Euros, which includes 1.5 square meters of space to present Your work during the entire event.

This value also includes:

•Representation of the participant during the exhibition;

•Regular press releases in various media and participation in the press conferences;

•Customization of invitations to art dealers, press, national museums and galleries;

•Promotion of the exhibition through posters in the whole city of Funchal, and promotion at points of tourist information;

The exhibition will be open to the public on the dates indicated, from Monday to Saturday, 10.00 to 20.00 hours.

<p>For more information, please contact us:

Rua D. Carlos 1, no., 19-20, Funchal, Madeira, Portugal

+35196 004 52 54

or Facebook - www.facebook.com/caravelartcenter </p>

Sincerely,

The director of the Art Center Caravel

Svetlana Shapiro

Арт Центр  Каравелла при поддержке муниципалитета города Фуншал (Мадейра, Португалия) проводит международную художественную выставку  «Острова». Приглашаем к участию в проекте художников и скульпторов, музеи, галереи и независимых кураторов. Основная задача проекта – дать максимально полное представление о развитии современного искусства на островах посреди океана,  и познакомить зрителей с общемировыми тенденциями в живописи и скульптуре. В проекте планируется участие более 50 индивидуальных  авторов и творческих групп из Португалии, Кабо Верде, Восточного Тимора, Кубы, Испании, Израиля, США, Германии и других стран.  

<p>Торжественное открытие выставки «Острова » : 18 декабря 2015 года в 19:00.  

Дата окончания работы выставки:  18 января 2016 года.  

Куратор проекта – Александр Семенов.

Основная часть выставки будет расположена в выставочном зале Арт Центра Каравелла.</p>

Участники должны предоставить следующие данные (в формате PDF или DOC)

Полные контактные данные (включая имя, адрес, электронный адрес, сайт, скайп)

Заявление художника

Описание работ (заголовок, техника, размер, цена, приложенное изображение)

Резюме

Дополнительные заметки (в случае необходимое помощи)

Познакомиться с выставочным пространством можно по этой <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KARf9DcEkXs">ссылке</a>

<p>Заполнить <a href="https://drive.google.com/file/d/0B8v6NrOrsr7sSkgwVDh3LUJ2ZEU/view?usp=sharing">Бланк Заявки</a>  </p>

Регистрационный сбор за участие в проекте «Острова» составляет 150 евро, куда включены 1.5 квадратных метров пространства, чтобы представлять Ваши работы на протяжении всего мероприятия.

В эту сумму входят затраты на:

•Представление участника на протяжении всей выставки;

•регулярные пресс-релизы в различных медиа и участие в пресс-конференциях;

•Подготовка приглашений для арт-дилеров, прессы, национальных музеев и галлерей;

•Реклама выставки посредством размещения постеров по всему г. Фуншал, и реклама в центрах туристической информации;

Выставка будет открыта для широкой аудитории в обозначенные даты, с понедельника по субботу, с 10.00 до 20.00

<p>Для большей информации, обращайтесь по адресу:

Rua D. Carlos 1, no., 19-20, Funchal, Madeira, Portugal

Телефон +35196 004 52 54

Или Фейсбук - <a href="https://www.facebook.com/caravelartcenter">www.facebook.com/caravelartcenter</a>

</p>

С уважением,

Директор Арт Центра Каравелла

Светлана Шапиро

O Centro de Artes Caravela, com o apoio da Câmara Municipal do Funchal (Madeira, Portugal) decidiu realizar uma exposição de arte internacional intitulada "Ilhas". Convidamo-los a participar enquanto pintores, escultores, museus, galerias e curadores independentes.

<p>O principal objetivo do projeto passa por transmitir uma imagem mais completa do desenvolvimento da arte moderna nas ilhas, e familiarizar o público com as tendências globais na pintura e escultura. O projeto terá a participação de mais de 50 autores individuais e equipes criativas de Portugal, Cabo Verde, Timor-Leste, Cuba, Espanha, Israel, EUA, Alemanha e outros países.</p>

Inauguração da exposição "Ilhas": 18 de dezembro de 2015, 19h00.

Data final da exposição: 18 de janeiro de 2016.

O curador do projeto — Alexander Semenov

A principal exposição será localizado na sala de exposições do Art Center Caravel.

<p>Os candidatos devem apresentar a seguinte (em PDF ou DOC):

- Informações de contato completo (incluindo nome, endereço, e-mail, website, skype)

- Declaração do artista

- Proposta de trabalho (título, técnica, tamanho, preço, imagem em anexo)

- CV

- Notas assistentes (o que ajudá-lo talvez seja necessário) </p>

Explorar o espaço expositivo através do <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KARf9DcEkXs">link</a>

<p>Preencha o <a href="https://drive.google.com/file/d/0B8v6NrOrsr7sSkgwVDh3LUJ2ZEU/view?usp=sharing">Formulário de Inscrição</a> </p>

A taxa de inscrição para participar no "Islands" exposição está começando com 150 euros, dos quais 1,5 metros quadrados de espaço para apresentar seu trabalho durante todo o evento.

Este valor inclui:

• Representação do participante durante a exposição;

• regulares de imprensa em vários meios de comunicação e participação nas conferências de imprensa;

• Personalização de convites para os negociantes de arte, imprensa, museus e galerias nacionais;

• Promoção da exposição por meio de cartazes em toda a cidade do Funchal, e promoção nos pontos de informações turísticas;

A exposição estará aberta ao público, nas datas indicadas, de segunda a sábado, 10.00 a 20.00 horas.

<p>Para obter mais informações, entre em contato conosco:

Rua D. Carlos 1, n 19-20, Funchal, Madeira, Portugal

+35196 004 52 54

Facebook - <a href="www.facebook.com/caravelartcenter">www.facebook.com/caravelartcenter</a> </p>

Sinceramente,

O diretor do Art Center Caravel

Svetlana Shapiro