< BACK TO MAIN
1/12/2017

Invitation for the "ISLANDS-2017"

Ladies and Gentelmen!

Art Center Caravel in collaboration with the municipality of Funchal (Madeira, Portugal) have decided to hold an International Art Exhibition entitled «Islands». 

We invite You to participate on a par with artists, sculptors, museums, galleries, independent curators. The main objective of the project is to transmit a complete picture of the development of modern art in the islands, and to acquaint the public with global trends in visual arts. 

For the first time the project ISLANDS was successfully organized in December 2015. Up to 40 paintings were presented from different countries - Germany, England, Ukraine, Portugal, Netherlands

More than 50 individual artists and creative teams are already presented in the project - from Portugal, Cabo Verde and other countries 

This time we have confirmation of participation from such countries as Portugal, Cabo Verde, Germany, Spain etc

The beginning of the exposition «ISLANDS»: 12th of January, 2017, 19-00

The final of the exposition: 29th of January 2017

The curator of the project - Alexander Semenov

The main part of the exposition will be presented at the exposition hall of the Art Center Caravel

You may find the presentation of the exposition space here https://www.youtube.com/watch?v=KARf9DcEkXs 

Fulfill the application form here https://drive.google.com/open?id=0B5o1Yr6nuaujTks1VGtySFpWS0U in English

and here https://drive.google.com/open?id=0B5o1Yr6nuaujMkVBdDBGbXFXZWM in portuguese

Get more information here https://drive.google.com/open?id=0B5o1Yr6nuaujSlhRNDJuSWxTRDA 

The final call for the participants’ application forms is 30th of November 2017

For more information please contacts us: 

Rua D. Carlos 1, n.º, 19-a, Funchal, 9060-400 Madeira, Portugal.

artcentercaravel@gmail.com

facebook.com/caravelartcenter

Atenciosamente,

A diretora do Centro de Arte Caravel

Oksana Sukhonosova

Дамы и Господа!

Art Center Caravel в сотрудничестве с муниципалитетом Фуншала (Мадейра, Португалия) объявляют о проведении Международной Выставки под названием «Острова» 

Мы приглашаем Вас принять участие наряду с художниками, скульпторами, музеями, галереями, независимыми кураторами. 

Главная цель проекта - передать полную картину современного искусства на островах, и представить аудитории глобальные тренды в визуальном искусстве. 

Впервые этот проект был реализован в декабре 2015 года. Около полусотни удивительных произведений искусства было представлено из разных стран - Германии, Великобритании, Украины, Португалии, Нидерландов.

В этот раз многие из художников и арт-команд уже вызвались принять участие в проекте - из Португалии, Кабо Верде, Германии, Испании и других стран 

Начало выставки «ОСТРОВА»: 12 января 2017 года

Окончание выставки: 29 января 2017 года

Куратор проекта - Александр Семенов

Основная часть проекта будет организована в выставочном зале Art Center Caravel

Вы можете просмотреть презентацию выставочного пространства здесь https://www.youtube.com/watch?v=KARf9DcEkXs 

Заполнить заявку на участие здесь https://drive.google.com/open?id=0B5o1Yr6nuaujTks1VGtySFpWS0U

Узнать больше о проекте здесь https://drive.google.com/open?id=0B5o1Yr6nuaujNFRuNlNUUVMzdGs

Дедлайн подачи заявок - 30 ноября 2017 года

Для большей информации пишите нам: 

Rua D. Carlos 1, n.º, 19-a, Funchal, 9060-400 Madeira, Portugal.

artcentercaravel@gmail.com

facebook.com/caravelartcenter

С уважением, 

Директор Art Center Caravel 

Оксана Сухоносова

Estimados Senhores!

Centro de Arte Caravel, com o apoio da Câmara Municipal da cidade do Funchal (Madeira, Portugal) decidiu realizar uma segunda exposição internacional de arte intitulado de "Ilhas". Artistas, escultores, museus, galerias de arte e curadores independentes são convidados a participar.

A primeira vez que o projeto "Ilha" foi realizado com sucesso foi em dezembro de 2015. Então apresentar cerca de 40 obras de artistas de diferentes países: Alemanha, Inglaterra, Ucrânia, Portugal, Holanda.

O principal objetivo do projeto passa por transmitir uma imagem mais completa do desenvolvimento da arte moderna nas ilhas e familiarizar o público com as tendências globais na pintura e escultura. O projeto terá a participação de mais de 50 autores individuais e equipas criativas de Portugal, Cabo Verde, Timor-Leste, Cuba, Espanha, Israel, EUA, Alemanha e outros países.

Inauguração da exposição "Ilhas": 12 de janeiro de 2017, 19h00.

Data final da exposição: 29 de janeiro de 2017.

O curador do projeto — Alexander Semenov.

A principal exposição estará patente na sala de exposições do Centro de Arte "Caravel".

Conheça o espaço da exposição através do link https://www.youtube.com/watch?v=KARf9DcEkXs 

Poderá preencher o formulário de inscrição através do link https://drive.google.com/open?id=0B5o1Yr6nuaujTks1VGtySFpWS0U em inglês

e https://drive.google.com/open?id=0B5o1Yr6nuaujMkVBdDBGbXFXZWM em português 

Obtenha mais informações aqui https://drive.google.com/open?id=0B5o1Yr6nuaujSlhRNDJuSWxTRDA 

O requerimento de inscrição deverá ser entregue até ao dia 30 de novembro de 2017.

Para mais informações, por favor contactar: 

Rua D. Carlos 1, n.º, 19-a, Funchal, 9060-400 Madeira, Portugal.

artcentercaravel@gmail.com

facebook.com/caravelartcenter

Atenciosamente,

A diretora do Centro de Arte Caravel

Oksana Sukhonosova