< BACK TO MAIN
1/9/2017

Last call for ISLANDS exhibition

Dear Friends! 

Not much time has left until the opening of the international exhibition ISLANDS-2017 we are honored to welcome all the participants, and to invite you to visit the Art Center Caravel from 12th till 29th of January. The inauguration ceremony starts at 19-00. But the special guests are supposed to come earlier.This is the second exposition of the works from all over the world within the project ISLANDS. The first one was held at the Art Center Caravel a year ago. Up to 40 paintings were presented from different countries - Germany, England, Ukraine, Portugal, Netherlands. We wanted to transmit a complete picture of the development of modern art in the islands, and to acquaint the public with global trends in visual arts. And we did it! This time we have expanded the audience – geographically, philosophically and physically. Brazil, Italy, Russia, Portugal, Venezuela, Germany and many others. We have more artists, from more countries, more works and much more deep spiritual meaning in it. This time at the exhibition ISLANDS-2017 we shall talk about an Island in each one of us. We live in difficult times. The world is being collapsed every day. But like a small islands we have connections to each other. We are separated by space and time, but we are not isolated spiritually. That is what you will find from 12th till 29th of January at the Art Center Caravel. We invite you to become a part of our world – endless, friendly and inspiring. The beginning of the exposition «ISLANDS»: 12th of January, 2017, 19-00 The final day of the exposition: 29th of January 2017 The main part of the exposition will be presented at the exposition hall of the Art Center Caravel

Дорогие друзья!

Не так много времени осталось до открытия международной выставки ОСТРОВА-2017 года мы имеем честь приветствовать всех участников и приглашаем Вас посетить Арт Центр Каравелла с 12 по 29 января. Церемония открытия начнется в 19-00. Но специальные гости начнут собираться раньше. Это уже вторая экспозиция работ со всего мира в рамках проекта ОСТРОВА. Первая была организована в Арт-центре Каравелла год назад. Порядка 40 картин были представлены из разных стран - Германии, Англии, Украины, Португалии, Нидерландов. Мы хотели передать полную картину развития современного искусства на островах, а также познакомить поклонников изобразительного искусства с мировыми тенденциями в изобразительном искусстве. И мы сделали это! На этот раз мы расширили аудиторию - географически, философски и физически. Бразилия, Италия, Россия, Португалия, Венесуэла, Германия и многие другие. У нас больше художников, больше стран, больше картин и уже другой глубокий духовный смысл заложен в этот проект. На этот раз на выставке ОСТРОВА-2017 мы будем говорить об острове в каждом из нас. Ведь мы живем в трудные времена. Мир трещит по швам каждый день. Но, как и малые острова, мы всегда связаны друг с другом. Мы разделены пространством и временем, но мы не изолированы духовно. Такие идеи, отображенные в картинах, ждут вас с 12 по 29 января в Арт-центре Каравелла. Мы приглашаем вас стать частью нашего мира - безграничного, дружелюбного и полного вдохновения. Начало экспозиции «ОСТРОВА»: 12 января 2017 г., 19-00. Последний день экспозиции: 29 января 2017 г. Основная часть экспозиции будет представлена ​​в выставочном зале арт-центра Каравелла

Caros amigos!

Algumas dias antes da abertura da exposisão internacional «As Ilhas - 2017» nós gostariamos de convidar todos os participantes e visitantes para o Art Center Caravel de 12 até 29 de janeiro. Isto é a segunda exposição dos trabalhos do projeto «As Ilhas» de tudo o mundo. A primeira exposição que já foi no Art Center Carave um ano atrás teve 40 trabalhos de vários paises apresentados: Alemanha, Inglaterra, Ucrânia, Portugal e Países Baixos. Nós queriamos transmitir o objetivo completo do desenvolvimento da arte moderna nas ilhas e demonstrar ao público as correntes globais da arte visual. E nós conseguimos! Desta vez nós alargamos a nossa audiência - geografiamente, filosoficamente e fisicamente.Brasil, Italia, Rússia, Alemanha, Portugal, Venezuela e muitos outros. Temos mais artistas, de mais países, mais trabalhos e muitos mais significados espirituais profundos nisso.Nesta exposição «As Ilhas - 2017» iremos falar sobre um «Ilha» em cada um de nós.Vivemos em tempos difícies. O mundo está a mudar cada dia. Mas como uma ilha pequena, nós temos conecções entre nós. Estamos separados pelo espaço e tempo mas não estamos isolados espiritualmente.É isso que irá encontrar de 12 até 29 de janeiro no Art Center Caravel.Convidamos-lhe a ser uma parte do nosso mundo - sem fim, amigável e inspirado.O início da exposição «As Ilhas» será a 12 de janeiro de 2017, às 19:00.O último dia será a 29 de janeiro de 2017.A parte principal da exposição será apresentada no Art Center Caravel.